ourgh, I’m done for.

Well, I didn’t really sleep much this weekend. Matter of my nature. Even more as I had a visitor. Then: 5 hours between sunday and monday, and zero hours between monday and today.

Well, that’s a lie. I did sleep in school, and I slept after returning home, but I went up at 8pm, so it’s kinda useless …

But I felt the urge to start translating now – don’t wanna procrastinate it. Any more, that is.

Soooo I prepared some energy drinks and sweets and a cola – you only live once, after all – and gonna start now :3

Meanwhile, in those sleepless hours, I’ve read the 9th and 10th volume of Rettousei, and my Witcher is now lvl 15. Still have to find the baron’s wife and stuff – in other words, it’s only starting – but I’m advancing.

Speaking of Mahouka Koukou no Rettousei – does anyone know of translation beyond the 14th volume? I’ve got the impression that the novel continues far further, but there was something with legality and stuff … didn’t really gather information though, so I might suffer from misconception?

And yes, that sentence isn’t really supposed to end with an exclamation mark. You know where I got my influences.

Anyways, if I’m dead by tomorrow because too much of … everything – welp, some things can’t be helped, can they? You’ll need another translator.

Probably won’t die from that much though. I just have to dispose of my health once in a while. Well, what “health” in the first place?

That philosophy test tomorrow’s gonna be hard that way, I guess. Well, if I don’t rise the level of difficulty, I might just snore off. So maybe it’s better that way …

Well, speaking of “you’ll have to find another translator”. I’ve been thinking – just crossed my mind today, as I pondered why I feel that obliged even though I’m that lazy normally – the further I read ahead, the harder it gets to stop.

If I’d stop I had to wait for regular translations after all. No way, they are so far beyond … welp. Not blaming anyone, just pointing out that I won’t be able to stop at some point ‘cuz stopping would cause some serios back-lash effect. On my mind, that is.

On the other hand, joining the main branch also gets harder. Because I’d have to redo what I already did … and with every additional chapter the load of work I’d get increases. Nope, not gonna happen.

At this point I’d also like to say – in case it wasn’t as obvious as I thought – I’m publishing under no license nor copyright whatsoever. Everyone is free to take my work and use it.

That being said, I hereby invite anyone to take my work to improve their own speed. (Cough.) References help, don’t they? Well, there’s the thing about pride – I’m not the one to talk in that regard – but there is a fine difference between doing everything yourself and not taking advantages of other’s work. Just sayin’.

Well, the first magical potion (aka Energy drink) is empty by now, so I might as well stop writing a blog post …